In de wereld van Dragon Age worden menselijke en elfse magiërs vastgehouden in geïsoleerde torens door de Kapel.
Magiërs die in opstand komen heten 'afvalligen'. Ze worden door de opgejaagd door tempeliers, gevangen of gedood.
De Qunari behandelen hun magiërs nog slechter en houden ze aangelijnd en gebonden.
Ze noemen hen 'Saarebas', wat 'gevaarlijk ding' betekend.
Slechts weinige ontsnappen ooit.
Om met de gave van magie geboren te worden is geen lot om te benijden...
Bij het bloed van de Maker!
- Ik heb de gave. - De vloek, bedoel je!
Mijn oom heeft me opgeleid. Ik ken helende spreuken.
- Afvallige! - Nee, wacht.
Je zegt dat je een genezer bent, kleine elf?
Ja, vrouwe. Een goede.
Bewijs het.
Toe maar, genees. Ga je gang.
Brave jongen.
Je stak mij neer!
Je wilde een punt duidelijk maken, ik maakte duidelijk dat het mijn punt was.
Je mag meekomen, maar onze prioriteit is de magiër.
We gaan.
Ik werk samen niet met een afvallige!
Het is mijn werk om ze op te sluiten of ze uit te roeien.
Die jongen is ontzettend gevaarlijk!
Je moet dan maar meegaan om hem in de gaten te houden, nietwaar?
Je gaat de verkeerde kant op.
Mijn oom zou mijn stam beschermd hebben tegen de aanval
maar hij is maanden geleden meegenomen.
We hopen dat hij aan de Kapel ontsnapt. Zijn weg terug naar ons vindt.
Slechts weinigen ontsnappen aan de tempeliers.
Dat is grappig, de Saarebas lukte dat wel.
Misschien heb je hem ontmoet.
Een Dalische magiër die gevangen was in Kirkwall. Zijn naam is Yevven.
Dood.
De Kapel heeft hem gedood?
Natuurlijk niet!
Hij werd...
... onderzocht. Hij is gedood tijdens de ontsnapping.
Saarebas heeft het gedaan. Om zijn spoor na het Dalische kamp te verhullen.
De Bewaarder heeft Saarebas verteld waar hij het masker kon vinden?
Natuurlijk.
Probeer bij te blijven.
Josmael?
Je bent al kilometers stil. Dat lijkt mij niet je specialiteit.
Nu dat mijn oom Yevven dood is...
Dat betekend dat behalve Fina, iedereen die ik liefheb er niet meer is.
Beter dat het gebeurt als je jong bent.
Het is minder pijnlijk op die manier.
Een volgeling van de Qun voelt geen liefde,
want niets zou hun hart moeten tiranniseren.
Religieus?
Ik hoor mezelf gewoon graag praten.
Liefde tiranniseert niet!
Het is het enige van belang in deze wereld.
Zonder Fina ben ik niets.
Jullie twee zijn oud.
Dank je! - Dank je.
Dus jullie weten waarschijnlijk niet meer als je elkaar voor het eerst ontmoet,
de gevoelens die je krijgt als je elkaar in de ogen kijkt.
Dat is, euh... - Jij...
Je hebt het verkeerd. - Nee...
De tempelier en ik zijn niet samen.
Maar je houdt van iemand, toch?
Ik hield van mijn familie.
Hield?
Tempeliers is het niet toegestaan te trouwen. We zijn gehuwd met de kerk.
Soms... is het eenzaam, maar het is het leven dat ik verkozen heb.
Onze posten hebben dat gemeen.
De Qunari wijzen ons partners toe, als we hier toestemming voor hebben.
Het is veel makkelijker zo.
Gevoelens, euh...
Ze leiden naar problemen.
Bij ons niet.
Ik zal Fina vinden al moet ik tot het einde der Aarde lopen,
over de diepe wegen die leiden naar de afgrond van...
Oké, nou, ik denk niet dat we zover zullen hoeven te reizen.
We lopen in.
Het amulet wijst naar die grot.
Saarebas is daar binnen.
En hij is niet alleen.
Kom op, dan gaan we.
Zoals een verdrinkende man de zee kent, zo kent de magiër magie.
Wonderbaarlijke magie.
In de val. Uitstekend!
We gaan via de rechterkant, halen het meisje eerst uit gevaar.
Ons enige doel is de magiër, dat heb je zelf gezegd.
Kalmeer jezelf, kind.
Dit kleine offer...
Barden zullen verhalen over je vertellen.
Wat is een beetje bloed...
... voor heel veel macht!
Fina!
Misschien had ik je hem wel moeten laten doden!
Het is nog niet te laat.
Schakel uit wie je kunt en blijf achterin!
Ik hef de magie van de magiër op met het amulet,
jij slaat hem en doet die halsband om.
Goed plan!
Schurken?
Ik ben hier om je te redden, lieveling!
De Saarebas!
Ik zal jou magie laten zien, elf.
Jij.
Rover, verdien je honorarium!
De eerste stap...
Het masker.
Josmael, laat het achter!
Het is mijn plicht.
Saarebas, herinner je dit?
Nooit meer! Ik dien de Qunari niet langer!
Ik dien mijzelf!
Vervloekt, magiër!
Schurken!
Nee! Nee! Stop!
Vertaling: Tyrannis Hawk
Volgende keer...
Hij is boos op de wereld!
Opgevoed als een dier, aangelijnd, gebruikt als wapen...
Ik zou dan ook alles voor mijn neus willen vernietigen.
Zet Tallis' reis voort in: Dragon Age II - Mark of the Assassin
Download het vandaag!